NAPOLI-LIVORNO 3-1 (in napoletano)

30-08-09 - categoria Poesie in napoletano 2008-2009

Nunn’è Totonno: è Fabio ‘e Quagliarella.
Chella canzone, ve l’allicurdate?
Nun le fa specie ‘a malasciorta, ‘a jella:
‘o bancariello, ‘on Fabio, ‘o scassa all’ate!

“Che saccio fa? Guardate: mò v’o spiego”.
‘A centrocampo, aiz’o pere, e spara,
facenno (quase…) tale e quale a Diego,
e a chill’atu fenomen’e Mascara.

Ma nunn’avimmo visto niente ancora.
A signà, è na questione de minute:
pirciò, doppo soltanto un quarto d’ora,
statte buono, Livò. Tante salute.

Amaranto, pe vuje se mette male.
Chistu viaggio addu nuje ve costa caro:
cu na splendida azione personale
‘a signato ‘o siconno, Marekiaro.

C’abbracciammo, abballammo: amice, è fatta,
tenimm’ o risultato in casciaforta.
Ma no; ammo miso ‘o pepe ‘ncul’a jatta;
‘o Livorno se sceta, e ‘a mette in porta.

Guagliò, tenite ‘o carro ncopp’a scesa,
o perdimmo tre punte già sicure;
comm’a sempe, traballa la difesa,
s’è fatto notte, e tornano ‘e paure.

Comm’è fernuta? Già ‘o sapite, comme:
c’ha salvato la nostra buona stella,
na stàr, cu nu nomme e nu cognomme:
semp’isso, il nostro Fabio Quagliarella!